Ici ou Là-bas, peut-être Là-haut.
In this two-person exhibit at the TEN Gallery, I am pleased to introduce Acadian artist, Denise Comeau, from Comeauville, Nova Scotia. Her work, consisting of vast and wonderful watercolor skyscapes speckled with images of flocking blackbirds on paper, will be on display alongside my sediment adorned acrylic paintings featuring landscapes teeming with weird creatures. We paint what we know and together our works create a nice dialogue between the natural and the fantastical in seemingly familiar worlds to explore. There will be stories written in English and in French that accompany most of the paintings in this exhibition.
- Jonathan "feral opossum" Mayers
Je suis très content de faire partie de cette exposition à deux avec l’artiste Denise Comeau, une acadienne de Comeauville en Nouvelle-Écosse. Ses aquarelles peignant de vastes paysages célestes ornés d’oiseaux discrets rappellent son milieu de vie. Elles sont placées à côté de mes peintures en acrylique et sédiments qui évoquent des paysages habités de créatures bizarres. Nous peignons ce que nous connaissons et nos œuvres suggèrent un dialogue entre le naturel et le fantastique ouvrant la porte à l’exploration de mondes qui nous semblent familiers. Un texte présenté en anglais et en français accompagne la plupart des pièces de cette exposition.
- Jonathan « opossum sauvage » Mayers
- French translation by Denise Comeau
