Ici ou Là-bas, peut-être Là-haut.
Il n'y a qu'une bête dans le petit bois que les habitants détestent la plus.
Laquelle? Une petite affaire verte qui aime boire le sang des gens?
Ouais, c’est la bête avec un tas de mousse poussant sur le dos, comme celle-là.
Je la vois entre les arbres! Elle est foutument grande! Est-elle méchante?!
T’es fou? Calme-toi! Mette-toi par terre! Cette tique moussue-là ne te remarquera pas là-bas... et ne te faire pas pipi dessus… Si elle sent ça, on ne va plus exister.
There’s only one creature in the petit bois that the inhabitants hate the most.
Which one? Some little green thing that loves to drink people’s blood?
Yeah, it’s the creature with a lot of moss growing on its back, like that one.
I see her amongst trees! She’s so damn big! Is she dangerous?!
Are you crazy? Calm down and get on the ground! That mossy tick won’t see you down there… and don’t pee yourself… If she smells that, we won’t live much longer.
Private Collection.