2015 > More 2015

L'Avertissemonstre de la Baie Sainte-Marie
L'Avertissemonstre de la Baie Sainte-Marie
Acrylique, sable de la plage au bout du chemin Bourneuf Wharf, carapace de crab sur toile (Acrylic, sand from the beach at the end of Bourneuf Wharf Road, and crab on canvas)
10" x 10" x 1"
2015

Faites attention! Il y a une ancienne créature terrible sur la côte d'est de la baie! J'ai entendu dire qu'il habite quelque part près de l'Université Sainte-Anne.....Il a des couleurs vives et une bouche méchante comme le Diable. Si vous parlez en anglais pendant que vous êtes dans cette région, L'Avertissemonstre de la Baie Sainte-Marie va vous écraser, puis il va vous manger! Parler en français c'est la seule façon de survivre. Est-ce que vous avez vu quelque chose comme ça? Ayez peur...

Beware! (or Pay Attention!) There's a terrible old (or ancient) creature on the east coast of the bay! I heard he lives somewhere near Université Sainte-Anne. It has bright colors and a nasty mouth like the Devil. If you speak in English while you are in this region, the Avertissemonstre of Baie Sainte-Marie will crush you, then it will eat you! Speaking French is the only way to survive. Have you seen something like that? Be afraid...

Collection de l'Université Sainte-Anne.