2015 > LOUISIANACORE

A Brineback Breaching
(Un Dos de saumure sautant)
A Brineback Breaching
(Un Dos de saumure sautant)
acrylic and Bayou Corne sediment on canvas
69" x 44.75" x 1.75"
2014

Gardez donc ça! That white monster burst from the depths of the sinkhole! It looks to be shedding particles like sand in an hourglass. The air burns with salinity as one Green Guedry struggles to study the enormous creature. Two more conceal themselves under the brush hoping that it goes back to into the swamp, never to reveal itself again. They wonder if there are more down there like it. Time will tell.

Gardez donc ça! Ce monstre blanc qui rejaillit des profondeurs de l’évier! On dirait qu’il mue et que ses particules ressemblent aux grains d’un sablier. Dans l’air brûlant chargé de sel, un Green Guedry gaillard s’évertue à étudier l’énorme créature. Deux autres se tapissent sous les fourrés dans l’espoir que le monstre s’en retournera dans le marécage pour ne plus jamais en ressortir. Qui sait si le bayou n’en cache pas d’autres. Seul le temps le dira.

- French Translation provided by JXB.

Collection of Creole Gardens.